Für meinen Geschmack läuft das hier definitiv zu stark durcheinander.
Für mich persönlich geht es aktuell nur um die Frage, ob man die aktuelle Canon-Beschreibung kombinieren kann mit der Legends-Beschreibung aus SWTOR und Co. Wenn das nicht geht, weil Canon in dieser Thematik Legends widerspricht, okay dann muss man damit halt leben und ggf. Anpassungen an den eigenen Chars machen (es sei denn man sagt "Canon interessiert mich nicht, weil ich SWTOR und damit Legends spiele").
Im Hintergrund dieser Frage ist es vollkommen egal was Legends zu dem Thema sagt. Wichtig ist einzig und alleine was Canon sagt und ob es bei den Aussagen Raum für die Kombination mit Legends gibt.
Ob es also Farbkristalle und Kraftkristalle gibt, ob es bis zu 70 Arten von Lichtschwertkristallen gibt, oder oder oder... das alles ist Legends und daher für diese spezielle Frage der Kombinierbarkeit vollkommen irrelevant.
Bei Canon haben Lichtschwerter nicht mehr drei Kristalle im Inneren, sondern einen und das ist ein Kyber-Kristall. Bei Jedi und bei Sith. Kyber-Kristalle sind immer der hellen Seite zugehörig und farblos und färben sich dann entsprechend der Person, die sie erntet ein. Darksider müssen sie erst unterjochen und dabei werden sie rot. Heilt man unterjochte Kyber-Kristalle dann werden sie weiß (und sind wieder der hellen Seite zugehörig).
Das ist (kurz zusammengefasst) die Aussage aus dem Canon.
Ich bin mir nicht einmal sicher, ob es bei Canon noch diese Diatium-Energiezellen in den Lichtschwertern gibt, denn es wird ja gesagt, dass diese Kristalle in Superwaffen z.B. selbst als Energiequelle dienen. Aber das ist jetzt auch nicht wichtig.
Tatsache ist, dass Canon und Legends sich stark widersprechen und nicht kombinierbar erscheinen. Die einzige Möglichkeit, die ich persönlich sehe ist über die Zeit. Zwischen SWTOR und den Filmen liegen fast 4000 Jahre und in so einer langen Zeit kann viel passieren.
Glücklicherweise beschreibt Canon fast immer nur die Umstände in der Zukunft ohne explizit zu sagen: Das war immer schon so.
Klar, ich denke auch, dass die Autoren meinen, dass es schon immer Kyber-Kristalle gab, aber solange es nicht explizit gesagt wird hat man die Möglichkeit ein wenig zu tricksen und Legends einzubauen. Und wenn ich mir die Aussage von Luna ansehe, die das auf wookieepedia Behautptete in der Originalquelle nicht finden kann, dann gibt es scheinbar keine explizite Aussage und somit Raum zum tricksen und kombinieren, denn alle anderen Quellen, die bisher genannt wurden enthalten auch keine Aussage über die SWTOR-Zeit.
Aus diesen Gründen werde ich es persönlich erstmal weiterhin so handhaben (bis halt eine Quelle auftaucht, die ganz klar darstellt, dass es nie adeganische Kristalle gab, sondern immer nur Kyber-Kristalle), dass es bei SWTOR die Kristalle aus Legends gibt und die Kyber-Kristalle erst später irgendwann auftauchen.
Danke für alle Quellennennungen.